관계 역사적 인용 명언 한국어 번역
프랜시스 베이컨의 문장 생사가 걸린 사건에서 판사는 법이 허용하는 한, 정의롭게 판단하면서도 자비를 잊지 말아야 한다. 판결이 남들에게 어떤 본보기가 될지는 엄격히 살피되, 그 사람은 자비롭게 보아야 한다. The Essays or Counsels, Civil and Moral
좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.
원문 In
causes of life and death, judges ought (as far as the law permitteth)
in justice to remember mercy; and to cast a severe eye upon the example,
but a merciful eye upon the person. 원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
출처 기록 권리 확인 The Essays or Counsels, Civil and Moral
보호기간 만료 원문 · 대한민국
원전 위치·권리 근거 자세히
원전·작품 The Essays or Counsels, Civil and Moral
번역 AI 보조 번역 · Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
원문 검토 자동 출처 대조 · 확인 완료
원문 라이선스·지역 보호기간 만료 원문
번역문 이용 근거 사용자 출력물 이용 근거
문장 저자·귀속 프랜시스 베이컨
작품 저자 Francis Bacon
앱·상업 API·데이터셋 공급 공개 웹 표시: 허락 범위에서 허용
기록 갱신·버전 2026년 10월 27일 · r3278
출처 원기록 The Essays or Counsels, Civil and Moral
원전 위치·파일 Of Judicature; incipit: In causes of life and death, judges ought (as far as the law permitteth) in justice t
사용 판본 {"title": "The Essays or Counsels, Civil and Moral — Project Gutenberg #575", "year": 1996, "last_updated": "2013-10-14", "original_final_collection_year": 1625, "source_language": "en", "work_original_language": "en", "translator": null, "translator_death_year": null, "editor": null, "transcription_credits": ["Judith Boss", "David Widger"], "edition_note": "Electronic edition is identified; underlying print edition is not specified. Producers are transcribers, not asserted editors. No modern introduction, footnotes, or translated passages selected."}
발화 맥락 저자의 진술
출처 등록부 project-gutenberg
원문 파일 SHA256 abc71594d8950ba6ad666b4fe9dc7aa5396ae927a0629e864086d841661a9611
권리 근거·확인 범위 베이컨(1561–1626)의 영어 원작 본문. 한국 저작재산권의 사후 보호기간이 만료되었고, 2013년 연장 규정은 이미 소멸한 권리를 되살리지 않는다. PG #575는 미국 공개 영역 판본이며 현대 번역·서문·주석을 추출하지 않았다. PG 공식 permission의 Quotes and extracts 절은 상업적 인용에도 별도 허가·사용료가 필요 없음을 명시한다. 원문 인용과 새 AI 한국어 번역만 독립적으로 선별한 데이터이며 PG 전자책·표장 상품이나 PG 전체 데이터베이스를 재판매하지 않는다. 새 한국어 번역 권리는 translation에서 별도 기록.
번역문 이용 근거·확인 범위 사용자 출력물 이용 근거사용자가 요청한 새 번역 출력물. 원작 PD와 구별하며 OpenAI의 사용자 출력 귀속 조건을 근거로 요청된 앱/API/다운로드 상용 활용을 허용. 제3자 한국어 번역 미사용. 독점권·자동 PD·사용자 대신 CC0/CC-BY 허여를 주장하지 않음.
라이선스·지역 코드 public_domain · KR 역사적 인용과 사용자 창작을 구분합니다. AI가 만든 문장을 실제 인물의 말로 등록하지 않습니다.
이 문장에 관해 문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.
맨 위로 ↑ 