관계 역사적 인용 명언 한국어 번역
프랜시스 베이컨의 문장 고향으로 돌아왔더라도 여행한 나라와의 인연을 완전히 끊지는 마라. 그곳에서 사귄 사람 가운데 가장 훌륭한 이들과 편지를 주고받아라. The Essays or Counsels, Civil and Moral
좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.
원문 When a traveller returneth home, let him not leave the countries, where
he hath travelled, altogether behind him; but maintain a correspondence
by letters, with those of his acquaintance, which are of most worth. 원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
출처 기록 권리 확인 The Essays or Counsels, Civil and Moral
보호기간 만료 원문 · 대한민국
원전 위치·권리 근거 자세히
원전·작품 The Essays or Counsels, Civil and Moral
번역 AI 보조 번역 · Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
원문 검토 자동 출처 대조 · 확인 완료
원문 라이선스·지역 보호기간 만료 원문
번역문 이용 근거 사용자 출력물 이용 근거
문장 저자·귀속 프랜시스 베이컨
작품 저자 Francis Bacon
앱·상업 API·데이터셋 공급 공개 웹 표시: 허락 범위에서 허용
기록 갱신·버전 2026년 10월 27일 · r3316
출처 원기록 The Essays or Counsels, Civil and Moral
원전 위치·파일 Of Travel; incipit: When a traveller returneth home, let him not leave the countries, where he hath trave
사용 판본 {"title": "The Essays or Counsels, Civil and Moral — Project Gutenberg #575", "year": 1996, "last_updated": "2013-10-14", "original_final_collection_year": 1625, "source_language": "en", "work_original_language": "en", "translator": null, "translator_death_year": null, "editor": null, "transcription_credits": ["Judith Boss", "David Widger"], "edition_note": "Electronic edition is identified; underlying print edition is not specified. Producers are transcribers, not asserted editors. No modern introduction, footnotes, or translated passages selected."}
발화 맥락 저자의 진술
출처 등록부 project-gutenberg
원문 파일 SHA256 abc71594d8950ba6ad666b4fe9dc7aa5396ae927a0629e864086d841661a9611
권리 근거·확인 범위 베이컨(1561–1626)의 영어 원작 본문. 한국 저작재산권의 사후 보호기간이 만료되었고, 2013년 연장 규정은 이미 소멸한 권리를 되살리지 않는다. PG #575는 미국 공개 영역 판본이며 현대 번역·서문·주석을 추출하지 않았다. PG 공식 permission의 Quotes and extracts 절은 상업적 인용에도 별도 허가·사용료가 필요 없음을 명시한다. 원문 인용과 새 AI 한국어 번역만 독립적으로 선별한 데이터이며 PG 전자책·표장 상품이나 PG 전체 데이터베이스를 재판매하지 않는다. 새 한국어 번역 권리는 translation에서 별도 기록.
번역문 이용 근거·확인 범위 사용자 출력물 이용 근거사용자가 요청한 새 번역 출력물. 원작 PD와 구별하며 OpenAI의 사용자 출력 귀속 조건을 근거로 요청된 앱/API/다운로드 상용 활용을 허용. 제3자 한국어 번역 미사용. 독점권·자동 PD·사용자 대신 CC0/CC-BY 허여를 주장하지 않음.
라이선스·지역 코드 public_domain · KR 역사적 인용과 사용자 창작을 구분합니다. AI가 만든 문장을 실제 인물의 말로 등록하지 않습니다.
이 문장에 관해 문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.
맨 위로 ↑ 