정직과 품성 역사적 인용 명언 한국어 번역
작자 미상의 문장 태양은 기도나 주문을 기다렸다가 떠오르지 않고 곧바로 빛을 비추어 모든 이의 인사를 받는다. 너도 박수와 환호와 칭찬을 기다렸다가 선행하지 말고, 자발적으로 좋은 일을 하라. 그러면 태양만큼 사랑받을 것이다. 발화 맥락 미확인
Fragments / Epicteti Fragmenta, in Short Works (historical collection attribution; individual author unknown)
좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.
원문 As the sun does not wait for prayers and incantations to be induced to rise, but immediately shines and is saluted by all: so do you also not wait for clappings of hands, and shouts and praise to be induced to do good, but be a doer of good voluntarily, and you will be beloved as much as the sun. 원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
출처 기록 권리 확인 Fragments / Epicteti Fragmenta, in Short Works (historical collection attribution; individual author unknown)
보호기간 만료 원문 · 대한민국 · 미국
원전 위치·권리 근거 자세히
원전·작품 Fragments / Epicteti Fragmenta, in Short Works (historical collection attribution; individual author unknown)
번역 AI 보조 번역 · Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
원문 검토 자동 출처 대조 · 확인 완료
원문 라이선스·지역 보호기간 만료 원문
번역문 이용 근거 사용자 출력물 이용 근거
문장 저자·귀속 작자 미상
작품 저자 Epictetus (collection attribution, not confirmed individual authorship)
앱·상업 API·데이터셋 공급 공개 웹 표시: 허락 범위에서 허용
기록 갱신·버전 2026년 10월 26일 · r3040
출처 원기록 Fragments / Epicteti Fragmenta, in Short Works (historical collection attribution; individual author unknown)
원전 위치·파일 Fragments 88, complete numbered fragment
사용 판본 {"title": "Short Works / Fragments, George Long 1877 English translation; individual original authors unknown", "year": 1877, "source_language": "en", "work_original_language": "grc", "translator": "George Long", "translator_death_year": 1879, "editor": "Standard Ebooks; produced by Weijia Cheng; digital edition first released 2022-05-26", "ancient_compiler": "Historical source collections include Stobaeus, Antonius Monachus and Maximus as described in Long's introduction; individual provenance not assigned here", "digital_edition_year": 2022}
발화 맥락 발화 맥락 미확인
출처 등록부 standard-ebooks
원문 파일 SHA256 59604b8b0c4274294a82723376b75b5f8b4542629b54352628b78c654217c478
권리 근거·확인 범위 Individual original author is unknown; do not infer Epictetus authorship. This is a complete fragment already published in George Long's historical 1877 English translation of an ancient/medieval transmitted anthology. Long died 1879; even conservative Korean life-plus-70 ends 1949-12-31. The anonymous transmitted layer was publicly available no later than that historical publication, far beyond an anonymous-publication 70-year term. Authorship uncertainty is preserved separately from expired economic-rights terms. Modern Standard Ebooks contributions are CC0-1.0. New AI Korean translation; no existing Korean translation copied. See 보존된 출처·권리 원장 새 한국어 번역 권리는 translation에서 별도 기록.
번역문 이용 근거·확인 범위 사용자 출력물 이용 근거사용자가 요청한 새 번역 출력물. 원작 PD와 구별하며 OpenAI의 사용자 출력 귀속 조건을 근거로 요청된 앱/API/다운로드 상용 활용을 허용. 제3자 한국어 번역 미사용. 독점권·자동 PD·사용자 대신 CC0/CC-BY 허여를 주장하지 않음.
라이선스·지역 코드 public_domain · KR,US 역사적 인용과 사용자 창작을 구분합니다. AI가 만든 문장을 실제 인물의 말로 등록하지 않습니다.
이 문장에 관해 문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.
맨 위로 ↑ 