mera일상을 채우는 콘텐츠
내 공간
판단역사적 인용명언한국어 번역

프리드리히 니체의 문장

한 번쯤은 자기 시대에서 멀리 떨어져 과거의 생각들이 펼쳐진 바다로 나가 보는 데 큰 이점이 있다. 그곳에서 시대라는 해안을 바라보면 처음으로 그 전체 모습을 볼 수 있다. 다시 육지로 돌아올 때에는, 한 번도 떠나지 않았던 사람들보다 대체로 자기 시대를 더 잘 이해하게 된다.
프리드리히 니체

Human, All-Too-Human, Part 1

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

There are great advantages in estranging one's self for once to a large extent from one's age, and being as it were driven back from its shores into the ocean of past views of things. Looking thence towards the coast one commands a view, perhaps for the first time, of its aggregate formation, and when one again approaches the land one has the advantage of understanding it better, on the whole, than those who have never left it.

원문 언어: en · 번역자: Codex AI 보조 독립 번역 · 자동 대조 검토

기본 해석

읽기 안내를 확인하고 있습니다.

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

공개 해석을 확인하고 있습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안