작자 미상의 문장 — 메라 문장

배움역사적 인용명언한국어 번역

배움의 가치는 금처럼 어디서나 인정받는다.

작자 미상

작품 저자 · Epictetus (collection attribution, not confirmed individual authorship)

발화 맥락 미확인

Fragments / Epicteti Fragmenta, in Short Works (historical collection attribution; individual author unknown)

좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.

원문

The value of education (knowledge) like that of gold is valued in every place.

원문 언어: en · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)

기본 해석

나의 해석은 로그인 후 작성할 수 있습니다.

로그인하고 나의 해석 작성

독자의 공개 해석

해석은 역사적 저자의 실제 발언·의도나 검증된 사실이 아닙니다. 좋아요 수는 정확성을 보증하지 않습니다.

출처 기록

권리 확인

Fragments / Epicteti Fragmenta, in Short Works (historical collection attribution; individual author unknown)

보호기간 만료 원문 · 대한민국 · 미국

원전 위치·권리 근거 자세히

원전·작품: Fragments / Epicteti Fragmenta, in Short Works (historical collection attribution; individual author unknown)
원문 확인: 출처 웹사이트 열기
번역: AI 보조 번역 · Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
자동 이중언어 대조 · 확인 완료
원문 검토: 자동 출처 대조 · 확인 완료
원문 라이선스·지역: 보호기간 만료 원문
대한민국 · 미국
번역문 이용 근거: 사용자 출력물 이용 근거

문장 저자·귀속: 작자 미상
작품 저자: Epictetus (collection attribution, not confirmed individual authorship)
앱·상업 API·데이터셋 공급: 공개 웹 표시: 허락 범위에서 허용
상업 앱 표시: 허락 범위에서 허용
실시간 API: 허락 범위에서 허용
다운로드: 허락 범위에서 허용
기록 갱신·버전: 2026년 10월 23일 · r1262
출처 원기록: Fragments / Epicteti Fragmenta, in Short Works (historical collection attribution; individual author unknown)
원전 위치·파일: Fragments 150, complete numbered fragment
사용 판본: {"title": "Short Works / Fragments, George Long 1877 English translation; individual original authors unknown", "year": 1877, "source_language": "en", "work_original_language": "grc", "translator": "George Long", "translator_death_year": 1879, "editor": "Standard Ebooks; produced by Weijia Cheng; digital edition first released 2022-05-26", "ancient_compiler": "Historical source collections include Stobaeus, Antonius Monachus and Maximus as described in Long's introduction; individual provenance not assigned here", "digital_edition_year": 2022}
발화 맥락: 발화 맥락 미확인
출처 등록부: standard-ebooks
원문 파일: 원문 파일 열기
원문 파일 SHA256: 59604b8b0c4274294a82723376b75b5f8b4542629b54352628b78c654217c478
권리 근거·확인 범위: Individual original author is unknown; do not infer Epictetus authorship. This is a complete fragment already published in George Long's historical 1877 English translation of an ancient/medieval transmitted anthology. Long died 1879; even conservative Korean life-plus-70 ends 1949-12-31. The anonymous transmitted layer was publicly available no later than that historical publication, far beyond an anonymous-publication 70-year term. Authorship uncertainty is preserved separately from expired economic-rights terms. Modern Standard Ebooks contributions are CC0-1.0. New AI Korean translation; no existing Korean translation copied. See 보존된 출처·권리 원장 새 한국어 번역 권리는 translation에서 별도 기록.
번역문 이용 근거·확인 범위: 사용자 출력물 이용 근거
사용자가 요청한 새 번역 출력물. 원작 PD와 구별하며 OpenAI의 사용자 출력 귀속 조건을 근거로 요청된 앱/API/다운로드 상용 활용을 허용. 제3자 한국어 번역 미사용. 독점권·자동 PD·사용자 대신 CC0/CC-BY 허여를 주장하지 않음.
라이선스·지역 코드: public_domain · KR,US

역사적 인용과 사용자 창작을 구분합니다. AI가 만든 문장을 실제 인물의 말로 등록하지 않습니다.

이 문장에 관해

문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.

수정 제안