판단 역사적 인용 명언 한국어 번역
프리드리히 니체의 문장 한 약속을 지키려면 기억력이 좋아야 한다. 남을 가엾게 여기려면 상상력이 풍부해야 한다. 이처럼 도덕성은 지적 능력의 우수함과 밀접하게 연결되어 있다. Human, All-Too-Human, Part 1
좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.
원문 One must have a good memory to be able to keep a given promise. One must have a strong power of imagination to be able to feel pity. So closely is morality bound to the goodness of the intellect. 원문 언어: en · 번역자: Codex AI 보조 독립 번역 · 자동 대조 검토
출처 기록 권리 확인 Human, All-Too-Human, Part 1
보호기간 만료 원문 · 대한민국
원전 위치·권리 근거 자세히
원전·작품 Human, All-Too-Human, Part 1
번역 AI 보조 번역 · Codex AI 보조 독립 번역 · 자동 대조 검토
원문 검토 자동 출처 대조 · 확인 완료
원문 라이선스·지역 보호기간 만료 원문
번역문 이용 근거 사용자 출력물 이용 근거
문장 저자·귀속 프리드리히 니체
앱·상업 API·데이터셋 공급 공개 웹 표시: 허락 범위에서 허용
기록 갱신·버전 2026년 10월 28일 · r4021
출처 원기록 Human, All-Too-Human, Part 1
원전 위치·파일 Human, All-Too-Human, Part 1; numbered aphorisms; complete printed source unit 59; occurrence 1 (source numbering preserved, not silently corrected); 전체 검토 순번 289, 원문 연속 발췌
사용 판본 Historical text/translation publication 1909; transcribed witness: historical title-page edition 1909; author Friedrich Nietzsche; translator Helen Zimmern; editor Oscar Levy. Work language de, acquired historical text language en. complete numbered aphorisms 1–638; Kennedy introduction and appended footnotes, author preface and epode excluded; 표시한 역사 본문 경유 새 한국어 번역. 현대 서문·주석·기존 한국어 번역 제외.
발화 맥락 저자의 진술
출처 등록부 untranslated-famous-full-local
원문 파일 SHA256 487278807181f65a98569e4621e430acb99d0c39980a3e5cbd0ed937455bfebd
권리 근거·확인 범위 사용한 역사 원문·영역·편집의 최후 관련 사망연도 1946년을 기준으로 보수적 사후 70년 상한 2016년 말도 경과했다. 표시된 역사 본문만을 발췌하며 현대 번역·서문·주석·삽화·수집 사이트 브랜딩은 포함하지 않는다.
번역문 이용 근거·확인 범위 사용자 출력물 이용 근거요청 사용자의 지시에 따라 확인된 역사 본문에서 작성한 새 한국어 출력물. 제3자 한국어 번역을 채택하지 않았으며 원문 대조·한국어 단독 재독·외부 의미 대조를 수행함. 사용자 출력물 이용 근거(user_owned_output)로 공개하며 공공영역·CC 헌정·사람 감수로 표시하지 않음.
라이선스·지역 코드 public_domain · KR 역사적 인용과 사용자 창작을 구분합니다. AI가 만든 문장을 실제 인물의 말로 등록하지 않습니다.
이 문장에 관해 문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.
맨 위로 ↑ 