자기성찰 역사적 인용 명언 한국어 번역
프랑수아 드 라 로슈푸코의 문장 우리의 모든 결점 가운데 가장 쉽게 인정하는 것은 게으름이다. 우리는 게으름이 모든 평온한 덕과 맞닿아 있으며, 다른 덕들을 완전히 파괴하지 않고 단지 그 기능만 멈춰 놓을 뿐이라고 스스로를 설득한다. Réflexions ou sentences et maximes morales (성찰과 잠언)
좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.
원문 De tous nos défauts, celui dont nous demeurons le plus aisément
d'accord, c'est de la paresse; nous nous persuadons qu'elle tient
à toutes les vertus paisibles et que, sans détruire entièrement
les autres, elle en suspend seulement les fonctions. 원문 언어: fr · 번역자: Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
출처 기록 권리 확인 Réflexions ou sentences et maximes morales (성찰과 잠언)
보호기간 만료 원문 · 대한민국 · 미국
원전 위치·권리 근거 자세히
원전·작품 Réflexions ou sentences et maximes morales (성찰과 잠언)
번역 AI 보조 번역 · Mera 작업용 새 한국어 번역 (AI)
원문 검토 자동 출처 대조 · 확인 완료
원문 라이선스·지역 보호기간 만료 원문
번역문 이용 근거 사용자 출력물 이용 근거
문장 저자·귀속 프랑수아 드 라 로슈푸코
작품 저자 François de La Rochefoucauld
앱·상업 API·데이터셋 공급 공개 웹 표시: 허락 범위에서 허용
기록 갱신·버전 2026년 10월 27일 · r3209
출처 원기록 Réflexions ou sentences et maximes morales (성찰과 잠언)
원전 위치·파일 Réflexions morales, maxime 398; main numbered series
사용 판본 {"title": "Réflexions ou sentences et maximes morales — Project Gutenberg #14913", "source_language": "fr", "work_original_language": "fr", "translator": null, "transcription_credit": "Ebooks libres et gratuits", "ebook_release_date": "2005-02-05", "ebook_updated_date": "2020-12-19", "source_printing_year": null, "note": "PG 전사본의 Réflexions morales 본문. 저자의 역사적 프랑스어 원문만 사용하며 인쇄 저본 연도는 추정하지 않음."}
발화 맥락 저자의 진술
출처 등록부 project-gutenberg
원문 파일 SHA256 3e98707a6d01a97fa80721a87e1053f33bba60a745a9cbd1164bb4b9dafe6214
권리 근거·확인 범위 라 로슈푸코(1613–1680)의 17세기 프랑스어 저자 본문을 직접 발췌한다. 원작자 사후 70년을 보수적으로 적용해도 한국에서 기간이 만료하였고, PG #14913은 미국 public domain으로 명시되어 있다. 영어 중역을 한국어의 원문으로 삼지 않으며 현대 한국어 번역을 복사하지 않고 프랑스어 원문에 근거해 독립 교정했다. 새 한국어 번역 권리는 translation에 별도 기록한다.
번역문 이용 근거·확인 범위 사용자 출력물 이용 근거사용자가 요청한 새 번역 출력물. 원작 PD와 구별하며 OpenAI의 사용자 출력 귀속 조건을 근거로 요청된 앱/API/다운로드 상용 활용을 허용. 제3자 한국어 번역 미사용. 독점권·자동 PD·사용자 대신 CC0/CC-BY 허여를 주장하지 않음.
라이선스·지역 코드 public_domain · KR,US 역사적 인용과 사용자 창작을 구분합니다. AI가 만든 문장을 실제 인물의 말로 등록하지 않습니다.
이 문장에 관해 문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.
맨 위로 ↑ 