판단 역사적 인용 명언 한국어 번역
공자 (전해짐)의 문장 보통보다 재능이 뛰어난 사람에게는 높은 이치를 말해 줄 수 있지만, 보통에 못 미치는 사람에게는 높은 이치를 말해 줄 수 없다. The Analects of Confucius
좋아요는 공감의 표시이며 정확성을 보증하지 않습니다. 저장은 나만 볼 수 있습니다.
원문 To those whose talents are above mediocrity, the highest subjects may be announced. To those who are below mediocrity, the highest subjects may not be announced. 원문 언어: en · 번역자: Codex AI 보조 독립 번역 · 자동 대조 검토
출처 기록 권리 확인 The Analects of Confucius
보호기간 만료 원문 · 대한민국
원전 위치·권리 근거 자세히
원전·작품 The Analects of Confucius
번역 AI 보조 번역 · Codex AI 보조 독립 번역 · 자동 대조 검토
원문 검토 자동 출처 대조 · 확인 완료
원문 라이선스·지역 보호기간 만료 원문
번역문 이용 근거 사용자 출력물 이용 근거
문장 저자·귀속 공자 (전해짐)
작품 저자 편찬자 미상 (공자와 제자들의 언행 기록)
앱·상업 API·데이터셋 공급 공개 웹 표시: 허락 범위에서 허용
기록 갱신·버전 2026년 10월 28일 · r4103
출처 원기록 The Analects of Confucius
원전 위치·파일 The Analects of Confucius; Analects, full chapter; complete printed source unit 6-19; occurrence 1 (source numbering preserved, not silently corrected); 전체 검토 순번 226, 원문 연속 발췌
사용 판본 Historical text/translation publication 1861; transcribed witness: Legge historical English translation first published in Chinese Classics from 1861; PG digital file says Edition 10, updated July 14 2005; exact physical print impression is not stated. Do not interpret PG history slogan Since 1971 as a print publication date; author Confucius; translator James Legge; editor none. Work language zh, acquired historical text language en. complete book/chapter units; direct teachings distinguished from dialogue/narration and other named disciples; attribution is traditional, not recorded speech authentication; 표시한 역사 본문 경유 새 한국어 번역. 현대 서문·주석·기존 한국어 번역 제외. 논어 전승 언행을 James Legge의 역사 영어판 경유로 번역했으며 보존한 한문은 보조 대조 자료다. 장절·어휘의 이설을 유일한 정본으로 단정하지 않는다.
발화 맥락 저자의 진술
출처 등록부 untranslated-famous-full-local
원문 파일 SHA256 8047104a4f6aebedd5f0ba54f7ab7358bb86c5d540fac141fd44c7101aba182c
권리 근거·확인 범위 사용한 역사 원문·영역·편집의 최후 관련 사망연도 1897년을 기준으로 보수적 사후 70년 상한 1967년 말도 경과했다. 표시된 역사 본문만을 발췌하며 현대 번역·서문·주석·삽화·수집 사이트 브랜딩은 포함하지 않는다.
번역문 이용 근거·확인 범위 사용자 출력물 이용 근거요청 사용자의 지시에 따라 확인된 역사 본문에서 작성한 새 한국어 출력물. 제3자 한국어 번역을 채택하지 않았으며 원문 대조·한국어 단독 재독·외부 의미 대조를 수행함. 사용자 출력물 이용 근거(user_owned_output)로 공개하며 공공영역·CC 헌정·사람 감수로 표시하지 않음.
라이선스·지역 코드 public_domain · KR 역사적 인용과 사용자 창작을 구분합니다. AI가 만든 문장을 실제 인물의 말로 등록하지 않습니다.
이 문장에 관해 문맥과 출처를 함께 살펴보세요. 잘못된 정보나 권리 문제가 있다면 검수팀에 알려 주세요.
맨 위로 ↑ 